Der Nussknacker

„Aufgestanden ist er, welcher lange schlief,
Aufgestanden unten aus Gewölben tief
In der Dämmerung steht er, groß und unbekannt,
Und den Mond zerdrückt er in der schwarzen Hand.“

So schrieb Georg Heym, der selbst den Untergang voraussah, und dann früh erlebte.

Der alte Soldat, die Säge noch in der schwarzen Hand,
steht erstarrt und steht weiter, unbeweglich, ratlos.
Der tragische Irrtum des überheblichen Nationalismus.

Zu Eis gefrorenes Blut liegt auf den alten, tröstlichen furchtbaren Büchern.
Dazwischen das Nichts. Die Sinnlosigkeit.
Der Affe mit der goldenen Nuß klettert obenauf und kreischt laut auf,
wenn der Schlaf der Vernunft in den Wahnsinn führt.

Allen Gewalten zum Trotz sitzt weiter ein dicker lachender Buddha,
unberührt von den gierigen Wünschen und Taten der Menschen.

„Up he rose, who slept so long,
Up risen down from vaults so deep
In the twilight he is standing, tall and unknown,
And the moon he crushes in his black hand.“

This is how Georg Heym wrote, who himself foresaw the downfall,
and then experienced it early.

The old soldier, the saw still in his black hand, stands frozen and continues to stand,
motionless, at a loss.
The tragic error of arrogant nationalism.

Blood frozen to ice lies on the old, comforting terrible books.
In between, nothingness. The futility.
The monkey with the golden nut climbs on top and shrieks loudly,
when the sleep of reason leads to ruin.

In defiance of all forces sits a fat laughing Buddha,
untouched by the greedy desires and deeds of men.